1 00:00:02,089 --> 00:00:04,004 Γειά σου; Μαμά! 2 00:00:06,093 --> 00:00:08,051 ΜΠΟΝΙ: Κρίστι; 3 00:00:08,138 --> 00:00:10,314 Μπορείτε να με βοηθήσετε με τα παντοπωλεία; 4 00:00:10,401 --> 00:00:11,620 Βοήθεια! 5 00:00:11,707 --> 00:00:13,883 Ναι, χρειάζομαι τη βοήθειά σας! 6 00:00:13,970 --> 00:00:15,711 Όχι! Χρειάζομαι τη βοήθειά σας! 7 00:00:17,669 --> 00:00:20,716 ''Αιτία της ζωής σου'' πιο σημαντικό από το δικό μου. 8 00:00:20,803 --> 00:00:23,458 Ανάθεμα! Πάρε το δικό σου κώλο εδώ! 9 00:00:23,545 --> 00:00:25,721 Λοιπόν, ξέρω περί τίνος πρόκειται. 10 00:00:29,507 --> 00:00:30,465 Βιασύνη! 11 00:00:30,552 --> 00:00:31,901 Χαλαρώστε. 12 00:00:31,988 --> 00:00:34,121 Ξεφουρνίστηκα και πήρα το είδος που αρέσει στις αρκούδες. 13 00:00:36,123 --> 00:00:38,647 Ω, Θεέ μου! Τι συνέβη;! 14 00:00:38,734 --> 00:00:41,432 Πέταξα την πλάτη μου πολύ άσχημα. 15 00:00:41,519 --> 00:00:42,694 Πως; 16 00:00:42,781 --> 00:00:44,218 Έκανα ντους. 17 00:00:44,305 --> 00:00:46,829 Έσκυψα να μαζέψω το σαπούνι. 18 00:00:46,916 --> 00:00:48,048 Και; 19 00:00:48,135 --> 00:00:49,875 Αυτό είναι! 20 00:00:49,962 --> 00:00:52,835 Πως το πήρες έξω από το ντους; 21 00:00:52,922 --> 00:00:55,794 Δεν ξέρω. Βαρύτητα. 22 00:00:55,881 --> 00:00:58,319 Να καλέσω το 911; 23 00:00:58,406 --> 00:01:00,408 Όχι, πάρε με στο κρεβάτι. 24 00:01:00,495 --> 00:01:02,323 Εντάξει, μπορείς να σηκωθείς; 25 00:01:02,410 --> 00:01:05,543 Νομίζεις αν άντεξα επάνω, μπορεί να το είχα κάνει μέχρι τώρα; 26 00:01:05,630 --> 00:01:07,545 Καλό σημείο. 27 00:01:09,808 --> 00:01:12,115 Ω! Είναι πάρα πολύ μαμά γυμνή. 28 00:01:12,202 --> 00:01:14,117 [καθαρίζει το λαιμό] 29 00:01:14,204 --> 00:01:15,814 Εντάξει, καλά... 30 00:01:15,901 --> 00:01:18,687 ας το δοκιμάσουμε αυτό. 31 00:01:18,774 --> 00:01:20,689 [γρύλισμα] 32 00:01:20,776 --> 00:01:22,473 Ω! Συγγνώμη! 33 00:01:22,560 --> 00:01:23,779 Συγγνώμη! 34 00:01:23,866 --> 00:01:25,737 Ω! Αχ! Συγγνώμη! 35 00:01:25,824 --> 00:01:27,652 [αναστενάζοντας] 36 00:01:29,219 --> 00:01:31,047 Πώς θέλεις να κάνεις αυτό το επόμενο μέρος; 37 00:01:31,134 --> 00:01:33,005 Να νοικιάσω γερανό; 38 00:01:33,093 --> 00:01:35,660 Τραβήξτε με στα γόνατά μου. 39 00:01:35,747 --> 00:01:37,662 [και οι δύο γρυλίζουν] 40 00:01:41,797 --> 00:01:43,668 [λαχάνιασμα, στεναγμός] 41 00:01:46,323 --> 00:01:47,629 Εντάξει, τώρα τι; 42 00:01:47,716 --> 00:01:49,718 Κάνουμε διάλειμμα. 43 00:01:49,805 --> 00:01:51,633 Αυτό είναι τρελό! 44 00:01:51,720 --> 00:01:52,938 Γιατί δεν καλώ γιατρό; 45 00:01:53,025 --> 00:01:54,636 Όχι! Γιατί όχι; 46 00:01:54,723 --> 00:01:56,464 δεν εγγραφηκα για το ObamaCare, εντάξει; 47 00:01:56,551 --> 00:01:58,944 ξέχασα. 48 00:01:59,031 --> 00:02:01,121 Τώρα σήκωσε τον κώλο μου 49 00:02:01,208 --> 00:02:04,428 άρα είναι παράλληλη στο κρεβάτι. 50 00:02:06,561 --> 00:02:09,041 Εντάξει. 51 00:02:09,129 --> 00:02:10,478 [φωνάζει] 52 00:02:10,565 --> 00:02:13,307 Αυτό μου θυμίζει των όγδοων γενεθλίων μου. 53 00:02:13,394 --> 00:02:15,265 Τι λες; 54 00:02:15,352 --> 00:02:17,354 Λιποθύμησες στο Chuck E. Cheese, 55 00:02:17,441 --> 00:02:20,357 και εγώ και ο μεγάλος αρουραίος είχαμε για να σε βγάλει από το λάκκο της μπάλας. 56 00:02:20,444 --> 00:02:22,490 Αυτό δεν συνέβη. 57 00:02:22,577 --> 00:02:24,927 Ναι, εντάξει, και ο αρουραίος δεν ήταν κάθεται στο τραπέζι του πρωινού 58 00:02:25,014 --> 00:02:26,581 όταν κατέβηκα το πρωί. 59 00:02:28,539 --> 00:02:29,758 Είστε έτοιμοι; 60 00:02:29,845 --> 00:02:31,325 Ε... ναι. 61 00:02:31,412 --> 00:02:32,543 Με την καταμέτρηση των τριών. 62 00:02:32,630 --> 00:02:35,459 Ένας...[φωνάζει] 63 00:02:35,546 --> 00:02:37,505 Τι ήταν αυτό;! 64 00:02:37,592 --> 00:02:39,507 Δεν ήθελα να τσακωθείς. 65 00:02:41,900 --> 00:02:42,901 Είσαι καλά; 66 00:02:42,988 --> 00:02:44,903 Όχι, δεν είμαι καλά! 67 00:02:44,990 --> 00:02:46,905 [λαχάνιασμα] 68 00:02:46,992 --> 00:02:49,343 Εντάξει, θες να μετατραπεί σε κάτι 69 00:02:49,430 --> 00:02:50,909 πιο άνετα από μια κουρτίνα μπάνιου; 70 00:02:50,996 --> 00:02:52,476 Όχι! μου αρέσει το δικό μου κουρτίνα μπάνιου. 71 00:02:52,563 --> 00:02:55,784 τα εχουμε περασει πολλά μαζί. 72 00:02:55,871 --> 00:02:56,872 Τι θα λέγατε για λίγη ασπιρίνη; 73 00:02:56,959 --> 00:02:59,962 Ναι, με ένα κυνηγός ηρωίνης. 74 00:03:00,049 --> 00:03:02,878 Πάμε λοιπόν. 75 00:03:06,925 --> 00:03:08,100 Δεν είμαι σκύλος! 76 00:03:08,188 --> 00:03:09,145 Ε, εντάξει. 77 00:03:12,322 --> 00:03:14,498 Πάω να βάλω τα παντοπωλεία μακριά. 78 00:03:14,585 --> 00:03:16,326 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να κάνω; 79 00:03:16,413 --> 00:03:19,199 Βάλε ένα μαξιλάρι στο πρόσωπό μου και τελειώστε τη δουλειά. 80 00:03:19,286 --> 00:03:20,678 Τόσο δελεαστικό. 81 00:03:22,767 --> 00:03:24,639 [κλάμα] 82 00:03:26,162 --> 00:03:27,642 Μαμά, 83 00:03:27,729 --> 00:03:28,860 θα είναι εντάξει. 84 00:03:28,947 --> 00:03:30,775 Όχι, δεν είναι. 85 00:03:30,862 --> 00:03:33,691 πρέπει να κατουρήσω. 86 00:03:52,406 --> 00:03:54,451 Ω, γεια, Candace. 87 00:03:54,538 --> 00:03:58,063 Είναι ο Baxter τριγύρω; 88 00:03:58,150 --> 00:04:00,718 Α, στην πισίνα με τον Roscoe. 89 00:04:00,805 --> 00:04:03,417 Δεν είναι ωραίο αυτό; [γέλια] 90 00:04:03,504 --> 00:04:07,159 Όχι, δεν νομίζω ότι μπορώ να έρθω και κάνε μια βουτιά. 91 00:04:07,247 --> 00:04:09,727 Ε, στην πραγματικότητα, γι' αυτό τηλεφωνώ. 92 00:04:09,814 --> 00:04:12,817 Η μαμά μου την πέταξε πίσω χθες το βράδυ, και αναρωτιόμουν 93 00:04:12,904 --> 00:04:15,690 αν μπορούσες να κρατήσεις τον Ρόσκο για άλλη μια ή δύο μέρες. 94 00:04:17,561 --> 00:04:18,649 Ω, ευχαριστώ. 95 00:04:18,736 --> 00:04:21,173 Αυτό - αυτό με βοηθάει πραγματικά. 96 00:04:21,261 --> 00:04:23,567 [γέλια] 97 00:04:23,654 --> 00:04:25,439 Ναι, σίγουρα. 98 00:04:25,526 --> 00:04:27,397 Μπορώ να δω πώς μπορεί μπερδευτείτε 99 00:04:27,484 --> 00:04:30,139 για το πού είναι το πραγματικό του σπίτι. 100 00:04:30,226 --> 00:04:32,184 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 101 00:04:32,272 --> 00:04:34,622 Σε μισώ, άθλια αγελάδα. 102 00:04:34,709 --> 00:04:36,580 [φωνάζει] 103 00:04:42,978 --> 00:04:46,808 Μπιπ, μπιπ, μπιπ, μπιπ. 104 00:04:46,895 --> 00:04:49,506 Ακόμα όχι αστείο. 105 00:04:51,508 --> 00:04:53,989 Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να σε πάει στο γιατρό. 106 00:04:54,076 --> 00:04:55,033 Είμαι καλά. 107 00:04:55,120 --> 00:04:56,948 Μαμά, σοβαρά, πρέπει να... 108 00:04:57,035 --> 00:04:58,254 Είπα ότι είμαι καλά. 109 00:04:58,341 --> 00:05:00,082 Απλά χρειάζομαι λίγο καφέ. 110 00:05:00,169 --> 00:05:01,910 Θα με ήθελες για να σου το παρω? Όχι! 111 00:05:01,997 --> 00:05:04,260 Θα το πάρω μόνος μου. 112 00:05:06,131 --> 00:05:07,742 Καλά. [καθαρίζει το λαιμό] 113 00:05:07,829 --> 00:05:09,657 Αλλά αυτό συμβαίνει στο YouTube. 114 00:05:12,399 --> 00:05:15,489 Καλώς ορίσατε στο Προφίλ στο Κουράγιο. 115 00:05:17,621 --> 00:05:20,581 Τραυματισμένος σε τραγικό σαπούνι ατύχημα ανάσυρσης, 116 00:05:20,668 --> 00:05:22,713 Μπόνι Πλάνκετ τώρα επιχειρεί 117 00:05:22,800 --> 00:05:24,715 να ζήσουν μια φυσιολογική ζωή. 118 00:05:27,588 --> 00:05:29,459 Ας παρακολουθήσουμε. 119 00:05:37,032 --> 00:05:39,382 Μη με κάνεις να σε πληγώσω. 120 00:05:39,469 --> 00:05:41,341 Ω, δοκιμάστε. 121 00:05:41,428 --> 00:05:43,343 Παρακαλώ; 122 00:05:47,869 --> 00:05:50,959 Αυτές οι απλές εργασίες εσύ κι εγώ θεωρούμε δεδομένο 123 00:05:51,046 --> 00:05:55,267 απαιτούν ηρωική προσπάθεια από το μεγαλόσωμο Plunkett. 124 00:06:05,147 --> 00:06:07,889 Έχουμε καλαμάκια; 125 00:06:07,976 --> 00:06:09,891 Πάνω ράφι. 126 00:06:16,941 --> 00:06:18,813 [γρύλισμα] 127 00:06:27,169 --> 00:06:29,040 Μπορώ να σε βοηθήσω τώρα; 128 00:06:32,566 --> 00:06:35,133 Άσε με να ακούσω τις λέξεις. 129 00:06:35,220 --> 00:06:38,789 Βοηθήστε με! 130 00:06:39,877 --> 00:06:42,445 Καλός. 131 00:06:42,532 --> 00:06:45,927 Ας σε πάρουμε στην κλινική. 132 00:06:46,014 --> 00:06:48,016 [γρύλισμα] 133 00:06:48,103 --> 00:06:49,539 Α, ε, πάμε. 134 00:06:49,626 --> 00:06:51,062 Αργά. 135 00:06:51,149 --> 00:06:53,369 Σιγά σιγά. 136 00:06:53,456 --> 00:06:54,631 Καλά. 137 00:06:54,718 --> 00:06:55,806 [λαχανίζει] 138 00:06:55,893 --> 00:06:57,939 Ω! [κλάμα] 139 00:06:58,026 --> 00:06:59,157 Έλα, μαμά. 140 00:06:59,244 --> 00:07:00,507 Τα πάντα θα είναι καλά. 141 00:07:00,594 --> 00:07:02,073 Όχι, δεν είναι! 142 00:07:02,160 --> 00:07:05,512 Πρέπει να κατουρήσω ξανά! [κλάμα] 143 00:07:05,599 --> 00:07:08,645 Λοιπόν, πραγματικά δεν πρέπει πιείτε τόσο πολύ καφέ. 144 00:07:10,386 --> 00:07:12,170 [ψυχτικά] 145 00:07:12,257 --> 00:07:15,173 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να περιμένουμε τόσο καιρό να δεις γιατρό. 146 00:07:15,260 --> 00:07:17,698 Νομίζω ότι οι άνθρωποι που αιμορραγούν πήγαινε πρώτος. 147 00:07:17,785 --> 00:07:20,701 Ωραία, μετά μαχαίρισέ με. 148 00:07:22,093 --> 00:07:23,530 Κυρία Πλάνκετ; 149 00:07:25,532 --> 00:07:26,663 Είναι η κα. 150 00:07:26,750 --> 00:07:27,708 Με εννοεί. 151 00:07:27,795 --> 00:07:30,711 Είμαι η κυρία που εννοεί. 152 00:07:30,798 --> 00:07:32,103 Γειά σου. 153 00:07:32,190 --> 00:07:33,627 Γεια. Εντάξει. 154 00:07:33,714 --> 00:07:35,150 Ας ρίξουμε μια ματιά εδώ. 155 00:07:35,237 --> 00:07:38,283 Με θέλεις να ξεφορτωθώ; 156 00:07:38,370 --> 00:07:39,676 Δεν πειράζει. 157 00:07:39,763 --> 00:07:40,851 Τι λες για μένα; 158 00:07:43,332 --> 00:07:45,073 τι έκανες όταν τραυματίσατε την πλάτη σας; 159 00:07:45,160 --> 00:07:48,076 [γέλια] Σκι. 160 00:07:48,163 --> 00:07:49,643 Έπεσε στο ντους. 161 00:07:49,730 --> 00:07:51,906 Στο χιονοδρομικό κέντρο. 162 00:07:53,734 --> 00:07:55,257 [γρύλισμα] 163 00:07:55,344 --> 00:07:57,259 Μάλλον είναι απλά έντονο μυϊκό σπασμό. 164 00:07:57,346 --> 00:07:58,956 Συμβαίνει σε άτομα της ηλικίας σου. 165 00:08:00,480 --> 00:08:03,483 Εκεί είναι το μαχαίρι. 166 00:08:03,570 --> 00:08:05,223 Θα κάνουμε μερικές ακτινογραφίες για να είμαι σίγουρος. 167 00:08:05,310 --> 00:08:06,877 Αλλά αν όλα φαίνονται εντάξει, 168 00:08:06,964 --> 00:08:08,488 απλά θα σε στείλουμε σπίτι με μερικά παυσίπονα. 169 00:08:08,575 --> 00:08:10,751 Ωχ! Ωχ! 170 00:08:10,838 --> 00:08:13,101 Πρόβλημα; 171 00:08:13,188 --> 00:08:14,842 Είμαι σε ανάκαμψη. 172 00:08:14,929 --> 00:08:17,888 Πρέπει να είμαι προσεκτικός με αυτά τα πράγματα. 173 00:08:17,975 --> 00:08:18,933 Λοιπόν, δεν θέλετε να...;Όχι, όχι. 174 00:08:19,020 --> 00:08:20,369 δεν το ειπα αυτο. 175 00:08:20,456 --> 00:08:23,067 Because stretching exercises θα μπορούσε επίσης... 176 00:08:23,154 --> 00:08:25,766 Υπομονή. Πώς το κάνουμε αυτό; 177 00:08:25,853 --> 00:08:27,245 Θα τηλεφωνήσω στη Μάρτζορι. 178 00:08:27,332 --> 00:08:29,509 Θεέ μου! Ξέρουμε τι θα πει. 179 00:08:29,596 --> 00:08:31,423 Χάπια. Ρ-Ι-Λ-Λ-Σ. 180 00:08:31,511 --> 00:08:33,904 Άνθρωποι στη ζωή που χάνουν τη νηφαλιότητα. 181 00:08:33,991 --> 00:08:36,864 [σιωπά] Υπομονή. 182 00:08:36,951 --> 00:08:38,561 Μάρτζορι; 183 00:08:38,648 --> 00:08:40,215 Εδώ, μίλα με την Μπόνι. 184 00:08:41,346 --> 00:08:43,131 Ναι, άκου. Εμ... 185 00:08:43,218 --> 00:08:44,654 Είμαι στην κλινική. Πονάω την πλάτη μου. 186 00:08:44,741 --> 00:08:46,569 Ο γιατρός θέλει δώσε μου παυσίπονα. 187 00:08:46,656 --> 00:08:48,789 Α-χα. 188 00:08:48,876 --> 00:08:49,746 Α-χα. 189 00:08:50,965 --> 00:08:52,270 Θέλει να σου μιλήσει. 190 00:08:52,357 --> 00:08:54,272 Γεια. 191 00:08:54,359 --> 00:08:56,231 Όχι, δεν ψεύδεται. 192 00:08:58,320 --> 00:09:00,061 Εμμένω. 193 00:09:00,148 --> 00:09:02,280 Θέλει να να σου μιλήσω. 194 00:09:02,367 --> 00:09:03,891 Γειά σου; 195 00:09:03,978 --> 00:09:06,937 Ένα κάθε τέσσερις ώρες όσο χρειάζεται για τον πόνο. 196 00:09:07,024 --> 00:09:08,112 Υπομονή. 197 00:09:08,199 --> 00:09:09,505 Επιστροφή σε εσάς. 198 00:09:13,030 --> 00:09:15,729 Ναι, είναι τόσο καυτός όπως ακούγεται. 199 00:09:17,513 --> 00:09:19,776 Εντάξει, εκτός αν του τηλεφώνου θα κάνω άλλον έναν γύρο, 200 00:09:19,863 --> 00:09:21,648 Θα πάω να παραγγείλω τις ακτινογραφίες. 201 00:09:21,735 --> 00:09:23,258 Αντίο. Αντίο. 202 00:09:25,086 --> 00:09:26,566 Ευχαριστώ, Marjorie. 203 00:09:26,653 --> 00:09:28,437 Ναι, καταλαβαίνω. 204 00:09:28,524 --> 00:09:29,830 Κατάλαβα. 205 00:09:29,917 --> 00:09:31,658 Εντάξει, Θα σου μιλήσω αργότερα. 206 00:09:31,745 --> 00:09:33,050 Λέει ότι δεν πρέπει είναι πρόβλημα 207 00:09:33,137 --> 00:09:35,009 αρκεί να παρακολουθείς πόσα χάπια παίρνω. 208 00:09:35,096 --> 00:09:37,577 Είναι τα δέκατα γενέθλιά μου όλα από την αρχή. 209 00:09:40,449 --> 00:09:42,494 Εντάξει, είναι 11:00. 210 00:09:42,582 --> 00:09:44,496 Όχι άλλο μέχρι τις 3:00 π.μ. 211 00:09:44,584 --> 00:09:45,759 Υποθέτοντας ότι πονάω. 212 00:09:45,846 --> 00:09:48,022 Ακριβώς. Ίσως ούτε καν το χρειάζεται. 213 00:09:48,109 --> 00:09:49,850 Κοίτα να είμαστε υπεύθυνος για τα ναρκωτικά. 214 00:09:49,937 --> 00:09:51,460 Δικαίωμα; «Πάρτε σύμφωνα με τις οδηγίες». 215 00:09:51,547 --> 00:09:53,418 Είναι ξεκαρδιστικό. 216 00:09:57,074 --> 00:10:00,338 [βαθιά ανδρική φωνή]: Γεια, μωρό μου. Μου λείπεις; 217 00:10:02,036 --> 00:10:02,993 Έρχεσαι στο κρεβάτι; 218 00:10:03,080 --> 00:10:04,342 Ερχομός. 219 00:10:04,429 --> 00:10:07,563 ''Γιατί μου λείπεις. 220 00:10:16,920 --> 00:10:18,052 ΟΛΟΙ: Γεια, Μπόνι. 221 00:10:18,139 --> 00:10:20,271 Ευχαριστώ που φέρατε η συνάντηση εδώ. 222 00:10:20,358 --> 00:10:22,230 Τα παυσίπονα είναι βοηθώντας λίγο, 223 00:10:22,317 --> 00:10:24,580 αλλά ακόμα δεν μπορώ να πάρω έξω από το σπίτι. 224 00:10:24,667 --> 00:10:27,365 Σου έδωσαν τα 500 χιλιοστόγραμμα ή τα 750s; 225 00:10:27,452 --> 00:10:29,890 750. 226 00:10:29,977 --> 00:10:32,849 [όλα ακούγονται] 227 00:10:32,936 --> 00:10:35,678 Θεέ μου, γιατί να μην είμαι γέρος και να πέσει στο ντους; 228 00:10:37,506 --> 00:10:40,422 Ναι, τέλος πάντων, τα χάπια δεν ήταν ποτέ το θέμα μου, 229 00:10:40,509 --> 00:10:43,425 οπότε δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 230 00:10:43,512 --> 00:10:45,993 Τα καταπίνεις ή τα ρουφάς; 231 00:10:46,080 --> 00:10:48,996 Τα παίρνω σύμφωνα με τις οδηγίες. 232 00:10:49,083 --> 00:10:50,737 δεν καταλαβαίνω. 233 00:10:52,390 --> 00:10:54,044 Ακολουθεί τις εντολές του γιατρού. 234 00:10:54,131 --> 00:10:55,350 Και είμαι περήφανος για αυτήν. 235 00:10:55,437 --> 00:10:57,526 Κι εγώ. Ευχαριστώ. 236 00:10:57,613 --> 00:10:59,223 Τέλος πάντων, αυτό είναι… αυτά είναι όλα από εμένα. 237 00:10:59,310 --> 00:11:00,877 Ευχαριστώ Bonnie. 238 00:11:00,964 --> 00:11:02,662 Ποιος θέλει να πάει μετά; 239 00:11:02,749 --> 00:11:04,489 Μπορούμε τουλάχιστον τα βλέπεις; 240 00:11:06,274 --> 00:11:08,319 Ποιος θέλει να πάει μετά; 241 00:11:08,406 --> 00:11:09,930 θα πάω. [καθαρίζει το λαιμό] 242 00:11:10,017 --> 00:11:12,759 Γεια, είμαι η Christy. Είμαι αλκοολικός. 243 00:11:12,846 --> 00:11:14,717 ΟΛΟΙ: Γεια σου, Κρίστι. 244 00:11:14,804 --> 00:11:18,286 Εντάξει, είμαι χαίρομαι που είναι η μαμά μου 245 00:11:18,373 --> 00:11:21,115 χειρισμός του πόνου χάπια τόσο καλά, 246 00:11:21,202 --> 00:11:23,117 ''γιατί πρέπει να σου πω, 247 00:11:23,204 --> 00:11:26,729 απλά να τα έχεις στο σπίτι είναι λίγο δύσκολο για μένα. 248 00:11:26,816 --> 00:11:30,341 Όταν έπινα και χρησιμοποιούσα, αυτά τα πράγματα ήταν σαν καραμέλα. 249 00:11:30,428 --> 00:11:32,213 Όπως το MandM's χωρίς τις θερμίδες. 250 00:11:34,955 --> 00:11:38,741 Τα χάπια ήταν πάντα ένας τρόπος για μένα να ξεφύγεις από την πραγματικότητα, 251 00:11:38,828 --> 00:11:43,833 και τελευταία κάτι είναι Ήθελα κάπως να κάνω. 252 00:11:43,920 --> 00:11:46,401 Μεταξύ μου 19χρονη κόρη 253 00:11:46,488 --> 00:11:49,665 μετακομίζοντας μαζί της μεσήλικας αρραβωνιαστικός... 254 00:11:49,752 --> 00:11:51,188 [ψίθυροι]: 42. 255 00:11:51,275 --> 00:11:51,972 [ψίθυροι]: Ε! 256 00:11:53,756 --> 00:11:55,758 ...και ο γιος μου που το έκανε 257 00:11:55,845 --> 00:11:57,586 μάλλον περνά τα Σαββατοκύριακα του με τον πατέρα του 258 00:11:57,673 --> 00:11:59,675 και η πλούσια νέα φίλη του με τη δουλειά του στήθους 259 00:11:59,762 --> 00:12:01,677 και το μπότοξ και τα χείλη και... 260 00:12:01,764 --> 00:12:03,200 Χωρίς προσβολή. 261 00:12:08,858 --> 00:12:12,035 Και πάνω από αυτό, υπάρχει δουλειά και σχολείο 262 00:12:12,122 --> 00:12:15,865 και, ξέρετε, τη Βόρεια Κορέα. 263 00:12:15,952 --> 00:12:19,129 Και όλα φεύγουν με δυο χάπια, 264 00:12:19,216 --> 00:12:21,653 δύο μπουκάλια κόκκινο κρασί και μια άρθρωση μεγάλου λίπους. 265 00:12:23,003 --> 00:12:24,961 Ένα μεγάλο λιπαρό. 266 00:12:27,659 --> 00:12:29,096 Όμως... 267 00:12:29,183 --> 00:12:31,576 ξερεις τι αλλο φευγει? 268 00:12:31,663 --> 00:12:34,275 Η οικογένειά μου, η ελευθερία μου, 269 00:12:34,362 --> 00:12:36,581 φίλοι μου. 270 00:12:36,668 --> 00:12:38,888 Σχεδόν όλα αυτό είναι σημαντικό για μένα. 271 00:12:40,672 --> 00:12:43,763 Τέλος πάντων, χαίρομαι ήρθατε όλοι. 272 00:12:43,850 --> 00:12:45,895 Βοηθάει πραγματικά να μοιραστείς. 273 00:12:45,982 --> 00:12:48,768 Εδώ που τα λέμε, θα σου αρέσει αυτό. 274 00:12:51,901 --> 00:12:54,556 ΚΡΙΣΤΥ: Καλώς ήρθατε στο Profiles in Courage. 275 00:13:00,040 --> 00:13:01,650 Εντάξει, θα πάω στη δουλειά. 276 00:13:01,737 --> 00:13:03,608 Χρειάζεσαι τίποτα; Είμαι καλά. 277 00:13:03,695 --> 00:13:05,915 Πήρα τα πατατάκια μου, πήρα λίγο τσάι, πήρα το τηλεκοντρόλ μου. 278 00:13:06,002 --> 00:13:07,264 Χρειάζεται να κάνετε κατούρηση; 279 00:13:10,311 --> 00:13:12,661 Όχι. 280 00:13:12,748 --> 00:13:15,055 Εντάξει, μπορείς να πάρεις άλλο ένα χάπι σε δύο ώρες 281 00:13:15,142 --> 00:13:16,665 ή όσο χρειάζεται για τον πόνο. 282 00:13:16,752 --> 00:13:17,622 Κατάλαβες, αφεντικό. 283 00:13:17,709 --> 00:13:18,972 Τα λέμε αργότερα. 284 00:13:19,059 --> 00:13:20,495 Και αυτό μου αρέσει. 285 00:13:20,582 --> 00:13:22,889 Συνέχισε να με αποκαλείς έτσι. 286 00:13:27,719 --> 00:13:29,678 [κλείνει την τηλεόραση] 287 00:13:32,594 --> 00:13:34,509 «Όπως χρειάζεται». 288 00:13:36,903 --> 00:13:38,426 Λοιπόν, για να δούμε. 289 00:13:54,659 --> 00:13:56,183 Καλά. 290 00:13:56,270 --> 00:13:58,228 Όχι εκεί. 291 00:14:11,459 --> 00:14:12,939 Ω, ναι, χρειάζεται! 292 00:14:18,031 --> 00:14:20,642 [βαθιά ανδρική φωνή]: Γεια σου όμορφη. 293 00:14:20,729 --> 00:14:23,384 Όχι. 294 00:14:30,304 --> 00:14:32,436 Γιατί παίζεις σκληρά για να πετύχεις; 295 00:14:38,486 --> 00:14:40,401 [αναστεναγμοί] 296 00:15:01,988 --> 00:15:03,554 Αχ, ποιον κοροϊδεύω; 297 00:15:06,209 --> 00:15:07,558 [ψηλή φωνή]: Μην το κάνεις, Μπόνι! 298 00:15:07,645 --> 00:15:09,343 Μην το κάνεις! 299 00:15:11,780 --> 00:15:13,173 [χτυπά το κουδούνι] 300 00:15:22,573 --> 00:15:24,619 Γεια, άκουσες τα καλά νέα; 301 00:15:24,706 --> 00:15:26,447 Δεν έχω. Έλα μέσα. Πες μου τα πάντα. 302 00:15:26,534 --> 00:15:28,971 Εμ, εντάξει. 303 00:15:29,058 --> 00:15:30,277 Ευχαριστώ. 304 00:15:30,364 --> 00:15:32,322 Σε παρακαλώ, κάτσε. 305 00:15:32,409 --> 00:15:33,845 Είμαι η Bonnie, παρεμπιπτόντως. 306 00:15:33,933 --> 00:15:35,586 Γεια, Μπόνι. Είμαι ο Cliff. Και είμαι ο Chip. 307 00:15:35,673 --> 00:15:38,285 Φυσικά και είσαι! 308 00:15:38,372 --> 00:15:40,156 Λοιπόν, πες μου για τον θεό σου. 309 00:15:40,243 --> 00:15:42,419 Είναι μεγάλος τύπος σε θρόνο ή είναι παντού; 310 00:15:42,506 --> 00:15:44,552 Χμ, μου αρέσει το παντού ιδέα. 311 00:15:44,639 --> 00:15:45,553 Κι εγώ. Πάνω στην κορυφή. 312 00:15:45,640 --> 00:15:48,251 Ω! 313 00:15:48,338 --> 00:15:49,426 [γελάνε και οι δύο] 314 00:15:49,513 --> 00:15:51,037 Εντάξει, ας ακούσουμε το γήπεδο. 315 00:15:51,124 --> 00:15:52,429 Ω, εντάξει, λοιπόν η αθάνατη ψυχή σου...Ω! 316 00:15:52,516 --> 00:15:53,953 Κράτα αυτή τη σκέψη. 317 00:15:54,040 --> 00:15:55,432 Θα μας ξεσηκώσω μερικές χοιρινές μπριζόλες. 318 00:15:56,694 --> 00:15:57,739 Ω. 319 00:15:57,826 --> 00:15:59,349 Ο θεός σου σε αφήνει να φας χοιρινό; 320 00:15:59,436 --> 00:16:00,524 Ε, ναι. 321 00:16:00,611 --> 00:16:01,438 Εγγραφείτε με! 322 00:16:04,485 --> 00:16:08,054 παίρνουμε πραγματικά καλό σε αυτό! 323 00:16:08,141 --> 00:16:10,839 Εντάξει, μου αρέσουν όλα ακούω. 324 00:16:10,926 --> 00:16:13,102 Αγαπήστε τους αγγέλους, χρυσούς κυλίνδρους. 325 00:16:13,189 --> 00:16:15,713 συγχώρεση αμαρτιών-- πολύ μεγάλο θέμα για μένα. 326 00:16:17,585 --> 00:16:19,065 Αλλά εδώ είναι ένα υποθετικό. 327 00:16:19,152 --> 00:16:20,588 Ας πούμε ότι το κάνω κάτι πολύ κακό. 328 00:16:20,675 --> 00:16:22,068 και δεν μιλαω αυνανισμός. 329 00:16:22,155 --> 00:16:24,026 Όλοι αυνανίζονται. 330 00:16:27,377 --> 00:16:30,990 σκέφτομαι Σκοτώνω μερικούς τύπους. 331 00:16:31,077 --> 00:16:33,731 Ποια είναι η εκκλησία σου πολιτική συγχώρεσης σε αυτό; 332 00:16:33,818 --> 00:16:35,342 Τι...; 333 00:16:35,429 --> 00:16:38,823 Τι ζευγάρι παιδιά μιλάς για 334 00:16:38,910 --> 00:16:41,043 Δεν ξέρω. Όποιος με εξοργίζει. 335 00:16:41,130 --> 00:16:43,176 [χτυπά η καμπάνα] Ωχ! τζίροι της Apple. 336 00:16:44,351 --> 00:16:45,743 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 337 00:16:48,659 --> 00:16:50,400 Άφησα τη Βίβλο μου! 338 00:16:50,487 --> 00:16:52,359 Θα σου φέρω άλλο ένα! 339 00:17:11,639 --> 00:17:12,901 Ω, γεια. 340 00:17:12,988 --> 00:17:15,034 Γεια σου. Πώς αισθάνεσαι; 341 00:17:17,036 --> 00:17:18,776 Α, όχι και τόσο καλό. 342 00:17:20,604 --> 00:17:24,391 Κοιμάται σε αυτόν τον καναπέ δεν μου έκανε τη χάρη. 343 00:17:24,478 --> 00:17:26,697 Πότε ήταν η τελευταία φορά πήρες ένα χάπι; 344 00:17:26,784 --> 00:17:28,482 Ωχ. [ψυχτικά] 345 00:17:28,569 --> 00:17:30,440 Όχι από τότε που έφυγες. 346 00:17:30,527 --> 00:17:33,661 Μαμά, μην είσαι ήρωας. 347 00:17:35,532 --> 00:17:36,838 Περίμενε εδώ. Θα πάω να σου πάρω ένα. 348 00:17:41,277 --> 00:17:42,844 Ευχαριστώ. 349 00:17:55,813 --> 00:17:58,381 Από πού προέκυψε αυτό; 350 00:18:00,862 --> 00:18:03,386 Χρειάζεστε τίποτα πριν πάω στο κρεβάτι; 351 00:18:03,473 --> 00:18:04,735 Όχι, το κάνω πολύ καλά εδώ. 352 00:18:04,822 --> 00:18:05,780 Τι κάνετε; 353 00:18:05,867 --> 00:18:08,478 Λοιπόν, θα το παραδεχτώ… 354 00:18:08,565 --> 00:18:11,655 Ήμουν ένα είδος πάλης με αυτά τα χάπια να υπάρχουν. 355 00:18:11,742 --> 00:18:14,354 Αλλά μοιράζομαι γι' αυτό βοήθησε πραγματικά. 356 00:18:14,441 --> 00:18:17,270 Σίγουρος; ''Επειδή το λεπτό εκείνα πράγματα απειλούν τη νηφαλιότητά σου, 357 00:18:17,357 --> 00:18:18,923 απλά πες τη λέξη, θα τα ξεπλυνω. 358 00:18:19,010 --> 00:18:22,579 Εκπληκτική επιτυχία. Έχετε άλλαξε τόσο πολύ. 359 00:18:22,666 --> 00:18:24,581 [γέλια] 360 00:18:26,888 --> 00:18:29,630 Μάλλον έχω. 361 00:18:29,717 --> 00:18:31,153 Εντάξει, καληνύχτα. 362 00:18:31,240 --> 00:18:33,112 σε αγαπώ. Κι εγώ σε αγαπώ. 363 00:19:00,530 --> 00:19:01,444 Τώρα τι; 364 00:19:01,531 --> 00:19:03,185 Τίποτα. Μόλις έπρεπε να κατουρήσω. 365 00:19:12,063 --> 00:19:13,195 [χτυπώντας] 366 00:19:15,110 --> 00:19:16,198 Καλά νέα. 367 00:19:16,285 --> 00:19:18,113 Οι ακτινογραφίες σας φαίνονται μια χαρά. 368 00:19:18,200 --> 00:19:21,072 Ω, υπέροχο! Δεν θα ήθελα να έχω γλίστρησε ένας δίσκος ή κάτι τέτοιο. 369 00:19:21,160 --> 00:19:22,552 [γέλια] Βοηθήστε με κάτω; 370 00:19:22,639 --> 00:19:23,814 Α, σίγουρα. 371 00:19:23,901 --> 00:19:25,120 Ευχαριστώ, Doc. 372 00:19:25,207 --> 00:19:26,513 Ωχ. 373 00:19:26,600 --> 00:19:27,949 Ακόμα αρκετά τρυφερό, ε; 374 00:19:28,036 --> 00:19:31,257 Ναι. Όχι άλλο snowboard για αυτό το κορίτσι. 375 00:19:31,344 --> 00:19:33,650 Ξέρετε, χαίρομαι να συνταγογραφώ κάποιο παυσίπονο. 376 00:19:33,737 --> 00:19:35,522 Θεέ μου, δεν ξέρω. 377 00:19:35,609 --> 00:19:37,698 Ως αθλητής προσπαθώ να μείνω μακριά από αυτά τα πράγματα. 378 00:19:37,785 --> 00:19:40,396 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να σας γράψω μια συνταγή. 379 00:19:40,483 --> 00:19:42,964 Ε... εντάξει. 380 00:19:44,052 --> 00:19:45,184 Φτιάξτε το για τη δεκαετία του 750. 381 00:20:04,333 --> 00:20:06,205 [γρυλίζει]